перевод Галины Фальк
Вчера в городке Оxанске, где мы поженились и прошли все необходимые формальности, вместе с женой дал концерт в музыкальной школе. По собственной инициативе и даром.
После того, как всю неделю шел снег, теперь при температуре +6° шел непрерывный дождь. И никто в Германии не может себе даже представить, что творится на дороге.
Надо ли говорить, что я приехал сюда совершенно измотанным. Концерт был великолепен и с высоким энергетическим зарядом. Директор с восторгом обнимала меня и делала это очень часто. После концерта дети окружили нас и инструменты, на которых мы разрешили поиграть.
Тем временем дома весь этот проклятый снег соскользнул с крыши и лежал перед дверью почти двухметровым сугробом. Хоть ползай по нему, проваливаяcь по грудь и тому подобное… Если я соберусь завтра сходить в уборную, то просто не смогу добраться до двери. Мне придется сначала разгребать сугроб размером в три грузовика полных снега. Пришлось выругаться. Приглядевшись повнимательней, заметил, что я с расчетом сильно ошибся. Снег выпал гораздо дальше, чем я думал. Если бы я стоял там с дровами в руках, у меня не было бы никаких шансов выжить- ни респиратор FFP2, ни прививка не спасли бы. Глыба снега была обледеневшей, твердой и тяжелой. Мне придется все срезать лопатой и это займет уйму времени. Бедное мое плечо!
За ночь температура упала до -12°С. Пока что я не знаю, как я с этим справлюсь, как буду пробивать себе дорогу через новые горы? Что ж, как-нибудь…..
Kлассный мужик – мой сосед Александр. Иногда он заходит ко мне попить кофе и поболтать. 74-летний бывший электрик. Очень начитанный и мудрый. С сарказмом. На все имеет собственное мнение.
После того, как я сегодня прорубил ход сквозь экстремально жесткий снег лавины с крыши, двухчасовой тяжелой „работы“, привез ещё дрова к дому на санках. Как всегда – 39 бревен на каждые сани. Все прошло отлично, так как было холодно, перчатки остались сухими, солнце ярко светило на голубом небе. Сани прошли своим ходом около 50 метров, к сожалению, несколько раз упав. Больше я не вставал на пути саней – после того, как они на меня опрокинулись. Тогда я подумал, что без перелома ноги или вывиха не обойтись. Мне повезло. Но было больно. Очень больно. Симфония боли. 1401 штука дров… Каждая былa взята два раза, к каждой нужно было нагнуться и так далее….
