Klaus Burger, Tschussowaja

последние 200 дней я был в «Центре по проведению семинаров Бойерхоф» в Айфеле. Это красивая местность с множеством вулканических конусов, которые действовали всего лишь 13 000 лет назад. Бельгийская граница проходит недалеко от этого места. В некотором отдалении – гоночная трасса Нюрбургринг, там проводят крупные автогонки. Когда дует ветер с востока можно уловить отдаленный шум моторов гоночных автомобилей, но во времена коронавирусной истерии заглох и звук моторов, независимо от направления ветра. Территория семинарского центра Бойерхоф расположена относительно высоко. Она занимает площадь 12 гектаров. Виды великолепные, небо кажется необъятным. Единственное, что вечерами диссонирует с общим видом, это огни расположенной несколько южнее фермы, аура этой фермы наводит на мысль о концентрационном лагере, вокруг фермы удрученно стоят десятки тощих коров. …

 Ich musste am 18. März aus der Taiga weg. Mein Visum lief ab. Und ich hatte bereits ein DreijahresVisum in Auftrag gegeben und bereits bezahlt. Zeitgleich stieg weltweit die Angst vor einer weltumspannenden tödlichen Seuche. Ein dunkle Ahnung trieb mich an meinem letzten Tag in Russland zusammen mit Tatjana, meiner Dolmetscherin, zu der Behörde, die die Aufenthaltserlaubnis und ähnliche Aspekte verwaltet. Ich sagte zu der Frau, die dort am Schreibtisch saß, daß ich nicht nach Deutschland zurückmöchte, ich würde um mein Leben fürchten und ich möchte in Russland bleiben. Sie schnauzte verächtlich, sie wäre jetzt lieber in Paris, doch es geht halt nicht und dann war mein Fall abgehakt. Interessant war, daß mir die Dolmetscherin erzählte, hinterher, …